Tеатральный кружок «Колобок»
Lasten venäjänkielinen teatterikerho Kolobok
Barnens ryskspråkiga teaterklubb Kolobok
2011




На занятиях дети разучивали стихи и пели детские песенки. Проводились 
занятия и беседы, на которых обсуждались темы: Времена года; Русские 
традиционные праздники; Русские народные поговорки, скороговорки, 
загадки...К новогоднему празднику дети подготовили спектакль «Бременские
музыканты» и успешно сыграли его перед родителями и гостями. Тогда 
же была проведена русская Ёлка с Дедом Морозом и Снегурочкой, 
с конкурсами и подарками.

Kerhotunneilla lapset opettelivat runoja ja lauloivat lastenlauluja.
Tehtiin erilaisia harjoituksia ja juteltiin seuraavista aiheista:
vuodenajat, perinteiset venäläiset juhlat, venäläiset sananparret, kielivoimistelulorut,
arvoitukset jne. Uudenvuodenjuhlaan lapset valmistivat Bremenin pillipiiparit -näytelmän
ja esittivät sen vanhemmille ja vieraille hyvällä menestyksellä.
Samalla pidettiin venäläinen kuusijuhla, jossa olivat mukana Pakkasukko ja Lumineito;
juhlan aikana oli myös erilaisia kilpailuja ja jaettiin lahjoja.

Если вас заинтересовала работа нашего кружка, вы тоже можете 
присоединиться к нам. Занятия кружка «Колобок» проходят бесплатно,
по субботам в 15.00 по адресу: Kirkkopuistikko 34, «Miratalo»
Все интересующие вас вопросы вы можете задать по телефону: 046 614 1193
(Лавырёва Ирина).
Ждём вас, дорогие дети и родители!


Jos kerhomme toiminta kiinnostaa teitä, olette tervetulleita mukaan.
Kolobok-kerhon toiminta on ilmaista, kokoontumiset ovat lauantaisin klo 15.00
osoitteessa Kirkkopuistikko 34, Miratalo.
Lisätietoja voitte kysellä puhelimitse, 046 614 1193 (Lavyreva Irina).
Tervetuloa, rakkaat lapset ja vanhemmat!