Kom ti Byin - Tuu kylään 21.3.2026

Kom ti byin - Tuu kylään - It takes a village

Välkommen till en eftermiddag i Smedsby uf! Föreningar med verksamhet i eller nära Smedsby-Böle presenterar sin verksamhet för byborna. I stora salen hålls en mässa där man kan gå runt och prata med de aktiva i föreningarna och delta i olika aktiviteter. På övre våningen finns en scen där det ordnas program. Känner du att du söker något roligt att göra på fritiden? Eller har du en vän som just har flyttat in till Smedsby-Böleområdet? Kom och bekanta er med det vida utbudet av olika föreningsverksamhet som finns, allt från idrott till pyssel. Vi uppmärksammar samtidigt veckan mot rasism. Man kan spela ett bingospel där man skaffar kryss genom att bekanta sig med olika föreningar, bland alla inlämnade utlottas priser.

*^*^*^*

Tervetuloa Sepänkylän nuoriseurantalolle tutustumaan kylän ja lähiseudun yhdistysten toimintaan. Isossa salissa on messutapahtuma, jossa voi tutustua yhdistysten toimintaan. Yläkerrassa on pieni lava, jolla on erilaista ohjelmaa. Kaipaatko jotain mieluista tekemistä vapaa-ajallesi? Tai onko sinulla tuttava, joka on juuri muuttanut Sepänkylän-Bölen alueelle eikä tunne ihmisiä eikä paikkoja? Tulkaa yhdessä tutustumaan monipuoliseen yhdistystoimintaan urheilusta kädentaitoihin kaikenikäisille. Vietämme samalla rasisminvastaista viikkoa. Bingopelissä saa rasteja tutustumalla yhdistyksiin, ja osallistuneiden kesken arvotaan palkintoja.

*^*^*^*

Welcome to the Youth Association House in the heart of Smedsby/Sepänkylä to see what the NGOs in the village have to offer in terms of hobby activities. Downstairs you can visit the fair where the associations hold their own tables and are eager to welcome you in their activities. Upstairs there is an open stage where anyone can arrange a bit of programme. If you are new to the area, or if you feel that you’d want to fill your spare time with some nice new activities, do join! We also notice the Week Against Racism. And there’s a free bingo game: everyone who fills in the bingo card and returns it with their contact information on it takes part in the lottery.